De uitdrukking "nee en geen proces" wordt door veel Russisch sprekende mensen gehoord. Wat betekent deze stabiele combinatie en in welke situaties kan deze correct worden gebruikt, begrijpt niet iedereen.
Waarde
De uitdrukking "geen en geen beproeving" wordt gebruikt in het geval van het uiten van ontevredenheid wanneer de gesprekspartner zich verzoent met de afwezigheid van iets of met weigering. Als iemand "nee" zei in het gesprek en jij deze zin als antwoord ontving, betekent dit dat de argumenten van de tegenstander zijn beëindigd en dat hij het gesprek niet wil voortzetten. 'Nee en geen proces' betekent dus een nederige acceptatie van de afwezigheid van iets of de weigering van een verzoek.
Verbruik
Naast het gebruik van fraseologie in alledaagse spraak, is het ook te vinden in fictie, omdat deze uitdrukking een heldere expressieve kleur heeft. In Gogols toneelstuk 'Huwelijk' ontmoedigt de held Kochkarev Zhevakin echter van plan te gaan trouwen als volgt: 'Kochkarev. Maar je hebt gehoord dat ze geen bruidsschat heeft. Zhevakin. Er is geen proces. Natuurlijk is dit slecht, maar trouwens, met zo'n een schattig meisje, met haar omtrekken, kan zonder bruidsschat leven. ' In de 'Master and Margarita' van Boelgakov kun je zo'n dialoog vinden: 'Wat is het tenslotte', zei Nikanor Ivanovich bitter, terwijl hij een injectie kreeg: 'Ik niet en niet! Laat Pushkin ze de munt geven. Nee!' 'Nee, nee, ' kalmeerde goedhartige Praskovya Fedorovna, - maar er is geen proces. '
Een voorbeeld van het gebruik van de uitdrukking uit de brief van Tsjechov: "De beste hulp is geld. Als er geen geld was, zou Nikolay nu ergens in het ziekenhuis voor arbeiders liggen. Daarom is het belangrijkste geld. Als je geen geld hebt, is er geen rechtbank."
