In het oude Rusland werden rondtrekkende acteurs buffons genoemd die mensen op verschillende manieren vermaakten. Dankzij het rijke repertoire heeft het woord "buffoon" veel betekenissen en veel synoniemen.
Gebruiksaanwijzing
1
Buffoons waren acteurs, ze konden optreden in maskers en met poppen, maar één ding veranderde nooit - het repertoire was meestal satirisch of komisch. Daarom kan de hansworst een 'komiek' worden genoemd.
2
De buffons stonden bekend om hun humor - ze hebben allemaal een origineel antwoord, een grap of zelfs een bespotting. Daarom kan een hansworst een "funboy", "een spotter" en "een hakmes" ("een komedie breken"), en "spotter" en "yernik" (van het woord "garen") worden genoemd - om stout te zijn, frivool te handelen, soms zelfs cynisch)
3
In de moderne taal wordt in deze zin het woord "joker" of de kortere "nar" het meest gebruikt, een iets minder moderne, maar populaire optie is "clown". De vaste uitdrukking "erwtennar" verscheen als gevolg van de gewoonte van narren in Rusland om zichzelf te versieren met erwtenstro, en in de middeleeuwen had de nar meestal een rammelaar gevuld met erwten.
4
Andere moderne synoniemen voor "joker" en "talker" aangevuld met het jargon "balabol".
5
De synoniemen van "buffoonery" die nu vrij algemeen worden gebruikt, zijn "farcer" (neemt deel aan kluchtvoorstellingen) en "figlar" (van het Poolse woord figiel - "trick, prank").
6
"Clown" is een aanhanger van buffoon, dus het kan ook als synoniem worden beschouwd.
7
Sommige buffons toonden de openbare echte acrobatische getallen - in dit geval kan de acrobaat ook als synoniem worden beschouwd.
8
Een ander modern, maar enigszins heroverwogen synoniem is "harlekijn". Dit karakter van Italiaanse komedies staat in een spottende en ondeugende geest dicht bij een hansworst, daarvoor is hij ook een acrobaat.
9
Buffoons waren zangers en muzikanten, dus soms werden ze genoemd met de naam van een muziekinstrument - "pijpenmaker", "piper", "guslar". Onder hen waren er ook "sopelitsiks" (van het woord "sniffles", hij is jammer), "zoemers" (van het woord "beep", een ander muziekinstrument), maar nu hoor je deze woorden zeer zelden. De liederen werden natuurlijk begeleid door dansen, dus werden de hans "dansers" genoemd.
10
In de loop van de tijd veranderden buffels in "cabines" - dat wil zeggen, ze liepen niet door de straten, maar traden op in cabines die speciaal voor dit doel waren opgezet. In de moderne taal betekent zelfs nu nog een "kraam" onbeleefd, "buffoonery" -acties vergelijkbaar met cabines. Degene die bij hen past, wordt de "stand" genoemd.
Let goed op
De buffons waren ook trainers - ze voerden het feestelijke ritueel uit van het besturen van een beer die populair was bij de Slaven. Daarom werden de buffels "berenwelpen" genoemd. Later begon dit woord echter een berenjager te betekenen, en in het moderne Russisch heeft het een heel andere betekenis: een crimineel die gespecialiseerd is in het breken van kluizen.
