Ondanks de ondubbelzinnig negatieve interpretatie van het woord in het moderne Russisch, waren de smerds in het oude Rusland zeker niet de laatste mensen. En de naam kenmerkte een persoon niet op basis van persoonlijke kwaliteiten.
Wie zijn er vandaag stinkers
In moderne woordenboeken van de Russische taal wordt het woord smerd geïnterpreteerd als een boer - vrij of onafhankelijk, die na de 14e eeuw een boer werd genoemd. Volgens een gangbare versie wordt aangenomen dat na de liquidatie van de boyarrepublieken aan het einde van de 15e eeuw de term "smerd" zijn sociale betekenis verliest en in de alledaagse taal wordt behouden als een denigrerende bijnaam. Op basis hiervan wordt de tweede betekenis van het woord, figuurlijk, in betekenis dicht bij het denigrerende werkwoord "stinken" aangegeven. Bijvoorbeeld "A Man of Noble Origin" door T. F. Efremova (Verklarend woordenboek van de Russische taal Efremova); 'Een gewone, een onwetende, in tegenstelling tot een prins, een strijder' (Explanatory Dictionary of Ushakov). De volgende worden gebruikt als synoniemen: plebeian, black bone, peasant, Kuharkin son, grimy. Momenteel is stinken een beledigend, aanstootgevend woord. Dit is de naam van een persoon die stinkt, zowel in letterlijke als figuurlijke zin. Dat wil zeggen, het heeft een compleet persoonlijkheidsprofiel verworven.
