Een volksverhaal over een kleine toren, waar veel dieren woonden en door een beer werden vernietigd, werd door veel Russische schrijvers letterlijk bewerkt. De plot en tekenset van het verhaal van verschillende auteurs van "Teremka" is iets anders. Wie heeft "Teremok" geschreven en welke functies hebben verschillende versies van dit verhaal?
"Teremok" van Mikhail Bulatov: een van de meest populaire versies van het verhaal
Een van de meest populaire versies van het sprookje "Teremok" is de literaire behandeling van het nationale plot door schrijver en folklorist Mikhail Bulatov, die gespecialiseerd was in de orale kunst van de volkeren van de USSR.
"Het staat in het veld van de toren. Het is niet laag, niet hoog" - met deze woorden begint "Teremok" in de hervertelling van Bulatov. In het huis nestelt zich eerst een muizenluis, dan voegen een kikkerkwak en een weggelopen konijn zich erbij. Vervolgens nodigen ze de zustervos uit om in hun huis te komen wonen, en het bovenste grijze vat is de laatste huurder van de toren. De dieren waren voor hem en de beer met de klompvoet uitgenodigd, maar hij kon niet in het huis passen, probeerde op het dak te klimmen en verpletterde uiteindelijk de toren. Maar niemand raakte gewond, alle bewoners van het sprookjeshuis bleven intact en als resultaat bouwden ze in de finale van het sprookje een nieuwe toren voor zichzelf - beter dan voorheen. Het is echter niet bekend of de beer heeft meegewerkt aan deze constructie - de plot zwijgt hierover.
De plot van Alexei Tolstoy: een toren uit de pot
Alexei Nikolajevitsj Tolstoj was ook serieus bezig met het voorbereiden van gedrukte collecties van Russische volksverhalen, en het sprookje "Teremok" onder zijn bewerking is vrij vaak te zien.
In de versie van Tolstoj fungeert de door de boer verloren gegane kleipot als een toren en zijn eerste bewoners zijn insecten: een vliegend verdriet en een muggengeluid. Dan nestelt zich een klein levend wezen in de kleine toren - een muisrammelaar en een kikkerkwak. Dan - een knuffelaar, een heuveltrechter; de vos - tijdens het gesprek, schoonheid en tenslotte - de wolf-wolf - vanwege de bush-grab. De laatste is, zoals gewoonlijk, een beer, zit op een pot en verplettert deze, waardoor alle bewoners van het huis bang worden. Bovendien vernietigt de beer in deze versie van het verhaal de teremok niet bij toeval, maar doelbewust en kondigt hij aan dat hij zich 'helemaal verveelt'.
Trouwens, de versie van Tolstoj met de aanpassing van een pot voor huisvesting komt heel dicht in de buurt van veel volksversies van het verhaal, waar verloren gerechten, wanten en zelfs dierenschedels de rol van een toren kunnen spelen.
De auteur van "Teremka" met een happy end: Vladimir Suteev
De beroemde kinderboekenschrijver en illustrator Vladimir Suteev kwam ook niet langs "Teremka". De auteurseditie van het beroemde sprookje ging vergezeld van levendige, gedenkwaardige illustraties van de auteur.
"Teremok", geschreven door Vladimir Suteev, begint met het feit dat Mukha-Goryuha door het bos vloog, ging zitten om te rusten en plotseling een teremok in het gras zag - en zich erin vestigde. Het werd gevolgd door Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, vervolgens - Cockerel-Golden Scallop en tenslotte Bunny-Run. Alle dieren vroegen toestemming om in een kleine toren te wonen - en iedereen werd met plezier uitgenodigd om zich bij een vriendelijk gezelschap van bewoners aan te sluiten. Maar de beer, die vroeg om het huis binnen te gaan om zich voor de regen te verbergen, weigerde, te groot. Toen besloot de bevroren Beer om op te warmen op het dak van de warme schoorsteen van het huis en verpletterde de toren. Maar de beer was beleefd - hij verontschuldigde zich. De dieren vergaven hem, maar op voorwaarde dat hij zou helpen bij de wederopbouw van het huis. En ze bouwden samen een nieuw huis waar ze met zes passen, en er was nog plaats voor gasten.
Van alle versies van "Teremka" is dit misschien de aardigste en vriendelijkste, het is niet verwonderlijk dat ze zo dol was op zowel kinderen als volwassenen.
