De stripfiguren van de animatieserie "The Simpsons" zijn al lang een integraal onderdeel geworden van de populaire cultuur. En aangezien het beeld van de held niet alleen het uiterlijk vormt, maar ook de manier van praten, zijn stemacteurs eigenaardige sterren geworden. Kijkers kennen ze niet van gezicht, maar van stem en protesteren vaak tegen het veranderen van de klankkleur van hun favoriete personages.
Sterren in de schaduw van een cartoon
In de originele stemacteurs spreken de personages van The Simpsons met de stemmen van zes acteurs. Hun namen werden slechts één keer in de aftiteling vermeld, maar dit belette niet dat ze serieuze erkenning kregen. Vijf teamleden kregen zelfs een Emmy Award voor hun werk.
De gelegenheid om met Homer Simpson te spreken werd gegeven door acteur Dan Castellaneta. Hij vond uit om zijn kin tegen zijn borst te drukken om het juiste timbre te creëren voor een grappige dikke man. Dan spreekt ook voor Clown Krusty, de tuinman, de burgemeester en vele andere sleutelfiguren. Trouwens, in een paar seizoenen verschijnt Castellaneta zelfs in de rol van zichzelf. Natuurlijk, ook als een geanimeerde man met grote ogen. Vrouwen van de familie Simpson leerden spreken door actrice Julia Kavner. Ze is geuit door Mardz, evenals haar twee zussen en moeder. Degenen die geïnteresseerd zijn in het uiterlijk van Julia kunnen op zoek gaan naar de oude Amerikaanse tv-serie "Roda" (waarin de actrice een grote rol speelde) of naar de geluidsbanden van Woody Allen.
Julia's collega Nancy Cartwright begon ook als filmactrice. Maar roem en prijs werden haar niet verleend door gewone rollen, maar door de stemacteurs van Bart Simpson en andere kleine personages in de serie. Ze kreeg onder meer de opdracht om te huilen voor de baby Maggie.
Nancy schreef zelfs een boek over het verhaal van haar vele jaren waarin ze een geanimeerde jongen had geuit.
Het is grappig dat ze tijdens de casting de rol van Lisa opeiste. Maar de maker van de animatiefilm suggereerde dat Nancy ruilde met Yardley Smith, die probeerde de zinnen van zuster Bart te reciteren. En de uitwisseling was succesvol. Yardley is trouwens de enige actrice wiens stem spreekt van slechts één personage in The Simpsons.
Voor exotische karakters van de serie (Mo, Apu en andere - slechts ongeveer 160 karakters), geeft Hank Azaria altijd replica's. In zijn bagage zitten veel heldere secundaire personages van televisieseries, maar de drie "Emmy's" zijn aan Hank gegeven door de "Simpsons". Ten slotte worden de onaangename personages in de film (Burns, Ned Flanders, het schoolhoofd) geuit door Harry Shearer. Zijn enige bekroonde harde critici. Maar "The Simpsons" werd voor hem het hoogtepunt van een carrière
De makers nodigen sommige acteurs uit om slechts een paar afleveringen te uiten en proberen een grappig principe te observeren: wanneer uitgenodigde beroemdheden in de tekenfilm verschijnen, spreken ze met hun eigen stemmen.
