Het is niet zo moeilijk om te tellen hoeveel leestekens er in het Russisch zijn. Het volstaat om een willekeurige tekst te nemen met directe spraak, ten minste één verduidelijking tussen haakjes en een citaat voor aanhalingstekens. En toch hebben sommige tekens die overal worden gevonden niets te maken met Russische interpunctie en is er niet veel bekend over andere, hoewel veel van hen 'dinosaurussen' van het schrijven zijn.
Er zijn slechts tien leestekens in het Russisch: een punt, een dubbele punt, een ellips, een komma, een puntkomma, een streepje, een vraagteken, een uitroepteken, haakjes, aanhalingstekens.
Punt
Samen met de opkomst van schrijven ontstond de behoefte om de lezer op de een of andere manier aan te geven dat het voorstel was voltooid. De voorouders van het moderne punt zijn een rechte verticale lijn (Sanskriet) en een cirkel (。, Chinees). In het Russisch werd het punt voor het eerst vastgelegd in de monumenten van het oude schrift. Traditioneel wordt aan het einde van elke zin een punt geplaatst, met uitzondering van koppen en gevallen waarin zinnen eindigen op een ellips, vraag of uitroepteken in combinatie met aanhalingstekens.
Colon
Hoewel dit teken veel later verscheen dan het punt, kwam het aan het einde van de 16e eeuw in de Russische grammatica. Het werd gebruikt door Lavrenty Tustansky, de samensteller van een van de eerste leerboeken van de Slavische filologie. Meestal wordt de dubbele punt voor de lijst geplaatst of bij het maken van directe spraak (citaat), maar er zijn ook zulke complexe gevallen van de verklaring als het gebruik van een dubbele punt in plaats van een unie. Bijvoorbeeld tussen zinnen in de beschrijving van sensaties: "We bereikten de rivier, we zien: de boot vaart en niemand zit erin."
Ellipsis
Het teken van pauze, onvolledigheid en spraakstoring - de ellips - wordt beschreven in de "Grammatica van de Kerkslavische taal" door Poesjkin's tijdgenoot Alexander Vostokov, maar sommige geleerden merken op dat de ellips eerder werd aangetroffen, en Vostokov was alleen vastgelegd in wetenschappelijk werk, bovendien in Grammar it ook wel een "bevestigingspunt" genoemd …
Comma
"Punt met een kronkel" betoogt met een punt voor de eerste plaats tussen de meest voorkomende leestekens in het Russisch. Bij gemiddelde complexiteit heeft een tekst van 1000 tekens mogelijk geen enkel streepje, geen enkel paar aanhalingstekens of haakjes, maar er zijn komma's vereist. En als de auteur een liefhebber van beurten en inleidende woorden blijkt te zijn, dan wordt de komma een kampioen. Het woord "komma" komt volgens de Sovjet-taalkundige Pavel Chernykh van de "komma" ("aanwijzing"), maar het teken zelf is ontleend aan de Italiaanse taal.
Puntkomma
Een andere Italiaanse uitvinding, die samen met typografie naar de Russische taal verhuisde. Dit teken is uitgevonden en in het midden van de 15e eeuw door de typograaf Ald Manutius op schrift gesteld. Met behulp van een puntkomma scheidde hij de delen van zinnen die met elkaar verbonden waren door betekenis, maar met onafhankelijke syntaxis. In het Russisch wordt het voor hetzelfde doel gebruikt, maar ook bij complexe overdrachten.
Dash
Er zijn geen exacte gegevens over de oorsprong van het streepje. Komt ongeveer overeen met de betekenis van het "streepje" in veel oude geschreven artefacten. Het dankt zijn moderne naam aan Frankrijk (tiret van tirer, pull), en in de Russische taal, zoals de meeste onderzoekers denken, werd het gepopulariseerd door Karamzin, waarbij dit teken "stilte" werd genoemd. Het wordt in veel gevallen gebruikt, waarvan de meest bekende zijn wanneer het onderwerp en het predikaat worden uitgedrukt in één woordsoort, evenals in het ontwerp van replica's en dialogen. Russische typografie gebruikt een lang streepje (-) en wordt altijd gescheiden van de vorige en volgende woorden door spaties, behalve het gebruik ervan in de intervallen (1-8 augustus), hoewel ze in dergelijke gevallen vaker een kort, "Engels" streepje plaatsen (1– 8 augustus).
Vraag en uitroeptekens
Beide tekens verschenen ongeveer tegelijkertijd in het Russisch, halverwege het 2e millennium na Christus. Beide zijn afkomstig uit de Latijnse taal, waar het vraagteken een grafische afkorting (ligatuur) was van de letters Q en O (van quaestio, vraag) en werd gebruikt in gevallen waar het nodig was om twijfel aan te geven, en uitroepteken bij de uitroep van verrassing lo. Geleidelijk aan werden beide ligaturen onafhankelijke niet-alfabetische leestekens en kregen ze de oorspronkelijke naam van de punten: "vragend punt" en "verrassingspunt".
Beugels
Het dubbele bord, tegenwoordig haakjes genoemd, had ooit een heel mooie naam "ruim" of "kamerbord". De haakjes kwamen naar talen, waaronder Russisch, van wiskunde, en in het bijzonder van een record dat door de Italiaan Niccolo Tartaglia werd geïntroduceerd voor radicale waarden. Later zouden wiskundigen de voorkeur geven aan haakjes en haakjes voor verschillende behoeften, en ronde haakjes blijven in geschreven taal voor het opnemen van uitleg en opmerkingen.
Citaten
Een ander gekoppeld personage dat in de taal kwam … uit muzieknotatie en naar alle waarschijnlijkheid de Russische naam kreeg van het kleine Russische werkwoord "wankelen" ("waggelen in de eend", "slap"). Inderdaad, als u aanhalingstekens schrijft op de manier die met de hand gebruikelijk is (""), lijken ze erg op de poten. Trouwens, een paar aanhalingstekens "" worden "pootjes" genoemd, en gewone typografische aanhalingstekens "" worden "kerstbomen" genoemd.
