Je hebt een brief gestuurd naar een vriend in het buitenland, maar wachtte niet op antwoord? Het is mogelijk dat hij gewoon niet weet hoe hij brieven aan Rusland moet schrijven en opstellen. Al zit daar niets ingewikkelds in, als je logisch nadenkt.
Gebruiksaanwijzing
1
In Rusland is een niet-officiële vorm van beroep aangenomen in privébrieven aan zelfs onbekende mensen. Je kunt dus niet verschillende scheldwoorden bedenken om al je respect voor deze persoon te benadrukken en zelfs niet te schrijven "Beste
'of' Beste
.", omdat ze in ons land meestal niet op de vorm letten, maar op de inhoud van de letter. Vaak zijn een naam en een middelste naam voldoende, of gewoon een naam.
2
Afhankelijk van het onderwerp van uw bericht en de nabijheid van de geadresseerde, kunt u zich houden aan een semi-officiële toon en de spelling en interpunctie zorgvuldig volgen of deze in een gemoedelijke stijl schrijven, waarbij onnodige filosofieën worden vermeden (we houden er niet van, vooral als het citaat, aforisme van u is of geleend) - zijn opgenomen in de tekst, zoals ze zeggen. "Voor een rood woord"). Vriendelijke of intieme correspondentie moet echter ook min of meer geletterd zijn.
3
Concluderend mag je niet bedanken voor het vorige bericht dat je hebt ontvangen (het is beter om de brief hiermee te beginnen als je wilt). Maar u moet de hoop uiten dat uw correspondentie niet stopt, anders kan uw geadresseerde zijn verplichting om deze voort te zetten intrekken.
4
Koop een envelop per post voor het verzenden van internationale brieven. Geef in de linkerbovenhoek uw adres aan zoals in uw land gebruikelijk is, zodat als de brief de geadresseerde niet bereikt, uw postdienst deze naar u kan terugsturen. Geef in de transcriptie rechtsonder (maar dichter bij het midden van de envelop) het adres in Rusland aan (dat wil zeggen zonder de namen van Russische straten in het Engels of een andere taal te vertalen). Het is het beste als u de procedure kiest voor het aangeven van het adres dat is aangenomen in de Russische Federatie: land, regio, nederzetting, straat, huis, appartement, volledige naam van de geadresseerde, aangezien deze brief wordt bezorgd door Russian Post. En de post van uw staat heeft geen Russisch adres nodig.
