Om de nationaliteit op achternaam te bepalen, moet u de morfemische analyse uit het curriculum van de Russische taalschool onthouden. Een directe aanduiding van nationaliteit staat in de wortel van de achternaam en de achtervoegsels. Het achtervoegsel "yuko" in de naam Shumeyko is bijvoorbeeld een bewijs van de Oekraïense afkomst van de familie.
Je hebt nodig
Een vel papier, een pen, de mogelijkheid om een woord morfemisch te analyseren, een etymologisch woordenboek van de Russische taal, een woordenboek van vreemde woorden.
Gebruiksaanwijzing
1
Pak een stuk papier en een pen. Schrijf uw achternaam en selecteer alle morfemen erin: root, achtervoegsel, einde. In deze voorbereidende fase kunt u bepalen tot welke nationaliteit uw familienaam behoort.
2
Let op het achtervoegsel. Aangezien Oekraïens vaker in het Oekraïens wordt gevonden dan in andere buitenlandse achternamen, kunnen het de volgende achtervoegsels zijn: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Dat wil zeggen, als uw achternaam Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky of Gulevsky, Klitschko, Marochko is, moeten verre familieleden in Oekraïne worden gezocht.
3
Kijk naar de wortel van het woord als het achtervoegsel de vraag niet beantwoordt welke nationaliteit je achternaam is. Vaak is de basis een bepaald beroep, onderwerp, dier, vogel. Een voorbeeld is de Russische achternaam Gonchar, Oekraïense Gorobets (vertaald in het Russisch - Mus), Joods Rabin (wat "rabbi" betekent).
4
Tel het aantal wortels in een woord. Soms bestaat een achternaam uit twee woorden. Bijvoorbeeld Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Gelijkaardige namen behoren tot de Slavische volkeren (Russisch, Wit-Russisch, Oekraïners, Polen, enz.), Maar worden ook in andere talen gevonden.
5
Beoordeel uw achternaam in termen van het behoren tot het Joodse volk. Veel voorkomende joodse achternamen zijn de wortels "Levi" en "Cohen", gevonden in de namen Levitan, Levin, Kogan, Katz. Hun eigenaren stammen af van de voorouders die in de rang van priesters zaten. Er zijn ook achternamen die afkomstig zijn van mannelijke (Mozes, Salomo) of vrouwelijke namen (Rivkin, Beilis), of zijn ontstaan door het samenvoegen van een mannelijke naam en achtervoegsel (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Weet je nog dat er Tataars bloed in je aderen stroomt? Als uw achternaam bestaat uit een combinatie van Tataarse woorden en de achtervoegsels "in", "s" of "ev", dan is het antwoord duidelijk: er waren Tataren in uw familie. Dit is vooral duidelijk te zien aan het voorbeeld van achternamen als Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Bepaal aan de hand van de volgende tips tot welke taal de achternaam behoort.
- als het voorvoegsel "de" of "le" heeft, zoek dan naar wortels in Frankrijk;
- als de achternaam de Engelse naam van het gebied hoort (bijvoorbeeld Welsh), de kwaliteit van de persoon (lief) of beroep (Carver), moeten familieleden worden gezocht in het VK;
- Dezelfde regels zijn van toepassing op Duitse achternamen. Ze zijn opgeleid vanuit het beroep (Schmidt), bijnamen (Klein), naam (Peters);
- Poolse achternamen zijn te vinden op basis van het geluid - Kovalchyk, Senkevich.
Kijk in het woordenboek met vreemde woorden als u problemen ondervindt bij het toewijzen van een achternaam aan een bepaalde taal.
Let goed op
Als uw achternaam van joodse afkomst is, kan deze het grondgebied van de voorouders bepalen. Slavische joden dragen dus de namen Davidovich, Berkovich, Rubinchik. In geluid lijken ze erg op Russische middelste namen en verkleinwoorden van objecten. Achternamen van Poolse joden onderscheiden zich door achtervoegsels. Bijvoorbeeld Padva.
Handig advies
Om een stamboom samen te stellen of verre verwanten te vinden, maar niet om een fout te maken bij het interpreteren van de achternaam naar nationaliteit, moet men niet alleen vertrouwen op de wortel en het achtervoegsel, maar ook op de leefomgeving. De meest voorkomende naam Ivan heeft tenslotte een Hebreeuws verleden en de namen die uit hem zijn gevormd, zijn te vinden bij Russen, Maris, Mordvinians, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, enz. Wees daarom niet te lui om in het etymologische woordenboek te kijken.
- welke nationaliteit heeft de naam
- Als je achternaam eindigt op ov, dan ben ik jou
