De uitdrukking "mistige Albion" wordt al lang beschouwd als de tweede naam van Engeland. Het land staat bekend om zijn mist, dus zo'n naam kan bijna niemand verrassen. Historici stellen echter dat de oorsprong van de uitdrukking "mistige Albion" weinig met mist te maken heeft.
De witte kliffen van Dover
Er is een versie volgens welke het woord "Albion" afkomstig is van de Keltische wortel, die de betekenis "wit" had. Even later begonnen de Romeinen Engeland "albus" te noemen (wat ook "wit" betekent), aangezien ze, zeilend naar de kusten, enorme witte kliffen van Dover zagen, waarvan de hoogte 107 meter reikte. Rotsen worden gekenmerkt door een hoog gehalte aan krijt, omdat ze lijken op grote sneeuwwitte ijsbergen.
Op de top van een van de kliffen staat het oude kasteel van Dover, waarvan de geschiedenis meer dan 2000 jaar teruggaat. De constructie ervan was ingegeven door de noodzaak om talrijke invasies uit continentaal Europa af te weren. Als gevolg hiervan werd Dover de krachtigste en versterkte van alle Europese forten. Gelegen aan de oevers van de zeestraat die Groot-Brittannië en Frankrijk scheidt, wordt het kasteel lange tijd beschouwd als de "sleutel tot Engeland".
Engelse mist
De tweede, veel vaker voorkomende versie van hoe Engeland de naam "Foggy Albion" kreeg, lijkt meer alledaags. Het is direct verbonden met de beroemde Engelse mist. De aanhangers zijn van mening dat het niet nodig is om complexe verklaringen voor deze naam te zoeken - het weerspiegelt letterlijk het karakteristieke klimaat van het land. Reizigers die naar Engeland reizen, moeten erop voorbereid zijn dat ze hen zal ontmoeten met motregen, mist en wind. De meeste neerslag valt hier in september. Het is waar dat weersvoorspellers beweren dat er in feite niet meer mist is in Engeland dan in Rusland of continentaal Europa.
